As far as I know there’s currently only one option for adding Airplay 2 to an existing speaker set, the Belkin Soundform Connect, and it costs $99.
HDMI to VGA converter